Załoga opuściła statek.

To odpowiedź niepoprawna. „Crew left ship” to potoczne, uproszczone tłumaczenie - w SMCP standardem jest czasownik „abandon” w odniesieniu do opuszczania jednostki w sytuacji zagrożenia oraz rzeczownik „vessel”, a nie „ship” 1. W komunikacji SAR obowiązuje sztywna fraza raportująca fakt opuszczenia jednostki i tylko ona jest jednoznacznie rozumiana przez służby.

To odpowiedź niepoprawna. „Crew are abandoning vessel” opisuje czynność trwającą w tej chwili („załoga właśnie opuszcza statek”) - taki komunikat nadaje się jako zapowiedź abandonu w ruchu Distress 1, a nie jako raport o czynności już zakończonej. Polskie zdanie „załoga opuściła statek” to informacja o stanie po fakcie, więc czas Present Continuous jest tu błędny.

To odpowiedź poprawna. Standardowa fraza SMCP w komunikacji SAR brzmi dokładnie „Crew has abandoned vessel / MV …” i jest używana do raportowania, że załoga opuściła jednostkę 2. Present Perfect oddaje czynność zakończoną, której skutek trwa (załogi już nie ma na pokładzie), a „abandon vessel” to standardowy morski termin opuszczenia jednostki 1.