Wywołanie DISTRESS - MAYDAY

Wywołanie DISTRESS - MAYDAY

Wywołanie DISTRESS (MAYDAY) używane jest wyłącznie w sytuacji bezpośredniego zagrożenia życia lub statku. Poznaj procedurę DSC DISTRESS, format wywołania MAYDAY i schemat MIPDANIO.

Wywołanie DISTRESS

TYLKO gdy istnieje bezpośrednie zagrożenie życia lub statku.

To nie jest „jest mi ciężko", tylko:

  • pożar,
  • tonięcie,
  • człowiek za burtą,
  • opuszczanie jednostki,
  • kolizja z poważnymi skutkami,
  • utrata sterowności w bardzo złych warunkach.

Jedno zdanie do zapamiętania: DISTRESS = życie jest zagrożone TERAZ.

Co się dzieje po naciśnięciu przycisku DISTRESS

To jest kluczowe: DISTRESS działa nawet wtedy, gdy Ty nie zdążysz nic powiedzieć.

Jak uruchamiasz

Podnosisz klapkę, wciskasz i trzymasz 3–5 sekund (zależnie od radia).

Co radio wysyła AUTOMATYCZNIE (DSC DISTRESS)

W eter idzie alarm DSC do wszystkich stacji, zawierający:

  • MMSI statku - czyli: wiadomo dokładnie, kto woła
  • Pozycję - z GPS (jeśli jest), albo ostatnio wpisaną ręcznie, czas jej określenia
  • Rodzaj zagrożenia

To jest pełny pakiet ratunkowy.

Dlaczego DISTRESS jest tak potężny?

Bo: nie wymaga mówienia, nie wymaga świadomości przez długi czas, nie da się go „przegapić" (alarm DSC dzwoni, aż ktoś podejdzie do radia),

trafia:

  • do statków w pobliżu,
  • do stacji brzegowych,
  • dalej do MRCC.

Czyli: nawet jeśli radio zaraz zamilknie, akcja ratunkowa już się zaczęła.

Co MUSISZ zapamiętać (minimum egzaminowe)

  • DISTRESS tylko przy zagrożeniu życia
  • przycisk wysyła DSC DISTRESS do ALL SHIPS
  • alarm zawiera: MMSI, pozycję + czas, rodzaj zagrożenia

Wywołanie DISTRESS jest używane wyłącznie w sytuacji bezpośredniego zagrożenia życia i po jego uruchomieniu radio automatycznie wysyła alarm DSC zawierający identyfikację, pozycję i rodzaj zagrożenia.

Rodzaje zagrożeń

WODA / STABILNOŚĆ

  • sinking – tonięcie
  • flooding – zalewanie
  • capsizing – wywrotka
  • listing – silny przechył

OGIEŃ / ZDARZENIA GWAŁTOWNE

  • fire/explosion – pożar / eksplozja
  • collision – kolizja
  • grounding – wejście na mieliznę

LUDZIE

  • MOB – człowiek za burtą
  • piracy – atak piratów

BRAK ZDOLNOŚCI DO ŻEGLUGI

  • disabled & adrift – niesprawny i dryfujący

„NIE WIEM / NIE PASUJE"

  • undesignedated – nieoznaczony

Najważniejsza zasada: Jeśli nie masz czasu wybierać, NIE wybieraj. DISTRESS z „UNDESIGNATED" jest zawsze lepszy niż brak DISTRESS.

WCISKASZ DISTRESS - CO DALEJ?

DSC woła system. MAYDAY woła ludzi. Dlatego robimy OBA.

Krok 1. przycisk DISTRESS

Po wciśnięciu:

  • alarm DSC poszedł do ALL SHIPS + stacje brzegowe,
  • system już „wie", że jest dramat,
  • masz maks. ~15 sekund, zanim ktoś zacznie reagować.

Krok 2. przechodzisz na kanał 16 i nadajesz MAYDAY

To jest obowiązkowe, jeśli masz taką możliwość.

Forma wywołania (sztywna)

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
THIS IS
[NAZWA], [NAZWA], [NAZWA], CALL SIGN, MMSI

Cel: jednoznacznie powiedzieć kto woła, żeby nie było wątpliwości ani pomyłki.

Krok 3. zawiadomienie o niebezpieczeństwie (MIPDANIO)

Co to jest MIPDANIO? Lista punktów, które MUSZĄ paść w MAYDAY.

  • M - MAYDAY (jednokrotnie, i uwaga: ten pojedynczy MAYDAY poprzedza KAŻDE kolejne odezwanie się w distress)
  • I - IDENTIFICATION - jeszcze raz: nazwa, call sign, MMSI
  • P - POSITION - pozycja geograficzna: najlepiej szer./dług. + odniesienie. To jest najważniejsza informacja operacyjna.
  • D - DISTRESS - rodzaj zagrożenia
  • A - ASSISTANCE - Ratownicy muszą wiedzieć jakiej akcji.
  • N - NUMBER - ile osób na pokładzie. To determinuje: skalę akcji, liczbę środków.
  • I - INFORMATION - wszystko, co pomaga: typ jednostki, kolor kadłuba, czy opuszczacie statek, tratwa, kamizelki.
  • O - OVER - kończysz, bo: oczekujesz odpowiedzi. Nie mówisz „OUT" bo rozmowa się nie kończy.

Jedna rzecz, którą MUSISZ zapamiętać:

Po DSC zawsze MAYDAY na 16, a treść najlepiej według MIPDANIO.

Po wysłaniu alarmu DSC DISTRESS należy na kanale 16 nadać wywołanie MAYDAY oraz zawiadomienie o niebezpieczeństwie zgodnie ze schematem MIPDANIO.

Co robisz, gdy SŁYSZYSZ MAYDAY?

Najpierw jedno pytanie decyzyjne:

Czy REALNIE mogę pomóc? (blisko, mam możliwości, nie narażę siebie)

Od tego zależy wszystko.

Jeśli MOŻESZ pomóc - zgłaszasz się

Wtedy wolno i trzeba odpowiedzieć.

Forma potwierdzenia (sztywna)

Na kanale 16:

MAYDAY
[NAZWA STATKU W NIEBEZPIECZEŃSTWIE] x3
THIS IS
[NAZWA TWOJEGO STATKU] x3
RECEIVED MAYDAY
[krótko: jak możesz pomóc]
OVER

Poprawnie: RECEIVED MAYDAY

Dlaczego dodajesz „jak mogę pomóc"? Bo:

  • zagrożony statek wie, czego się spodziewać,
  • stacja brzegowa / MRCC: słyszy Twoją deklarację, może Cię włączyć do akcji (np. jako jednostkę pierwszą na miejscu).

To jest bardzo cenna informacja operacyjna.

Jeśli NIE możesz pomóc — MILCZYSZ

To jest równie ważne.

NIE odpowiadasz, jeśli:

  • jesteś daleko,
  • nie masz możliwości,
  • Twoja obecność nic nie wnosi.

Dlaczego?

  • żeby nie zaśmiecać kanału 16,
  • żeby nie utrudniać koordynacji.

Co dalej się dzieje (żebyś rozumiał kontekst)

  • jeśli odpowie stacja brzegowa / MRCC: ona przejmuje dowodzenie, może kazać innym statkom zamilknąć albo zmienić kanał,
  • jeśli nikt się nie zgłosi: MRCC zaczyna koordynację sił.
  • Ty: wykonujesz dokładnie polecenia MRCC, jeśli zostaniesz wciągnięty do akcji.

Najważniejsza zasada:

Na MAYDAY odpowiadają tylko statki, które realnie mogą udzielić pomocy.

Po odebraniu komunikatu MAYDAY statek zdolny do udzielenia pomocy potwierdza jego odbiór i informuje, w jaki sposób może pomóc.

MAYDAY RELAY

MAYDAY RELAY = przekazuję CUDZE niebezpieczeństwo, bo ktoś inny nie może lub nikt jeszcze nie zareagował.

Ty nie jesteś w niebezpieczeństwie. Ty jesteś pośrednikiem.

Kiedy wolno / trzeba użyć MAYDAY RELAY

Są dokładnie dwa przypadki:

  1. Słyszysz MAYDAY, ale: nikt go nie potwierdził, cisza w eterze.

    • Wtedy: przekazujesz MAYDAY RELAY, żeby nie zginął w próżni.
  2. Widzisz sygnały wzywania pomocy

    • Np.: rakiety, płonący statek, tratwa, sygnały wizualne.
    • ta jednostka nie nadaje MAYDAY, albo nie ma radia.
    • Wtedy: Ty nadajesz MAYDAY RELAY.

Forma komunikatu MAYDAY RELAY (fonia, kanał 16)

To jest sztywna formuła:

MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY, MAYDAY RELAY
ALL SHIPS, ALL SHIPS, ALL SHIPS
THIS IS
[NAZWA TWOJEGO STATKU] x3
[TREŚĆ – co zauważyłeś / kogo dotyczy]
OVER

W treści:

  • opisujesz sytuację,
  • pozycję zagrożonego (jeśli znasz),
  • albo cytujesz odebrany MAYDAY.

Bardzo ważne: DSC i MAYDAY RELAY

  • możesz odebrać: DSC DISTRESS RELAY ze statku lub stacji brzegowej,
  • po nim: zawsze pójdzie MAYDAY RELAY na fonii (16).

Jak to traktować operacyjnie

  • pełna cisza radiowa,
  • pierwszeństwo absolutne,
  • reagują tylko ci, którzy mogą pomóc,
  • MRCC przejmuje koordynację.

MAYDAY RELAY służy do przekazywania informacji o cudzym niebezpieczeństwie, gdy zagrożony nie może nadać MAYDAY lub nikt go nie potwierdził.

Pytania egzaminacyjne

Pytania związane z tym materiałem

Alarmowanie w niebezpieczeństwie zawiera:

A.identyfikację i pozycję jednostki zagrożonej

To jest poprawna odpowiedź. Alarmowanie DSC DISTRESS zawiera minimum: MMSI statku (identyfikacja), pozycję z GPS (lub ostatnio wpisaną ręcznie) wraz z czasem jej określenia oraz rodzaj zagrożenia. To automatycznie wysyłane przez DSC, zanim jeszcze powiesz cokolwiek na fonii.

B.identyfikację, pozycję jednostki zagrożonej i liczbę osób na pokładzie jednostki

To jest niepoprawne. Alarm DSC DISTRESS nie zawiera liczby osób na pokładzie - ta informacja jest przekazywana później w komunikacie głosowym MAYDAY według schematu MIPDANIO (N - Number of persons).

C.znak wywoławczy, pozycję jednostki zagrożonej i liczbę rannych

To jest niepoprawne. Alarm DSC zawiera MMSI (nie znak wywoławczy) oraz pozycję, ale nie zawiera liczby rannych. Informacje o liczbie rannych przekazuje się później w komunikacie głosowym MAYDAY.

Alarmowanie w niebezpieczeństwie DSC adresowane jest:

A.jedynie do najbliższej stacji nadbrzeżnej

To jest niepoprawne. Alarm DSC DISTRESS nie jest adresowany tylko do jednej stacji nadbrzeżnej. Jest wysyłany do wszystkich stacji w zasięgu.

B.do wszystkich stacji

To jest poprawna odpowiedź. Alarmowanie DSC DISTRESS jest adresowane do ALL SHIPS - czyli do wszystkich stacji (statkowych i nadbrzeżnych) w zasięgu VHF. Nie trzeba znać MMSI odbiorcy, alarm trafia do wszystkich, którzy mogą pomóc.

C.jedynie do najbliższej stacji statkowej

To jest niepoprawne. Alarm DSC DISTRESS nie jest adresowany tylko do jednej stacji statkowej. Jest wysyłany do ALL SHIPS - wszystkich stacji w zasięgu, zarówno statkowych jak i nadbrzeżnych.

Operator stacji statkowej po odbiorze pośredniego alarmowania DSC nadanego

A.natychmiast potwierdzić odbiór za pomocą DSC

To jest niepoprawne. Operator stacji statkowej NIE potwierdza pośredniego alarmowania DSC za pomocą DSC. Potwierdzenia DSC są zastrzeżone dla stacji nadbrzeżnych.

B.potwierdzić odbiór za pomocą radiotelefonii

To jest poprawna odpowiedź. Operator stacji statkowej po odbiorze pośredniego alarmowania DSC (DISTRESS RELAY) powinien potwierdzić odbiór za pomocą radiotelefonii na kanale 16, jeśli jest w stanie udzielić pomocy. Potwierdzenia DSC mogą wysyłać tylko stacje nadbrzeżne.

C.tylko dokonać zapisu w dzienniku radiowym

To jest niepoprawne. Samo dokonanie zapisu w dzienniku to za mało. Jeśli operator może pomóc, powinien potwierdzić odbiór za pomocą radiotelefonii. Zapis w dzienniku to dodatkowy obowiązek, nie jedyny.

Operator stacji statkowej może nadać pośrednie alarmowanie w

A.jednostka zagrożona sama nie jest w stanie nadać alarmowania

To jest poprawna odpowiedź. Operator stacji statkowej może nadać pośrednie alarmowanie (MAYDAY RELAY lub DSC DISTRESS RELAY) gdy: jednostka zagrożona sama nie może nadać alarmu LUB gdy widzi sygnały wzywania pomocy (rakiety, płonący statek), a nikt tego nie potwierdził.

B.tylko na prośbę stacji zagrożonej

To jest niepoprawne. Operator może nadać MAYDAY RELAY nie tylko na prośbę stacji zagrożonej, ale także gdy widzi sygnały wzywania pomocy i nikt ich nie potwierdził, albo gdy jednostka zagrożona nie ma radia.

C.tylko na polecenie RCC

To jest niepoprawne. Operator nie musi czekać na polecenie RCC, żeby nadać MAYDAY RELAY. Może i powinien to zrobić sam, gdy widzi sytuację wymagającą przekazania informacji o cudzym niebezpieczeństwie.

W zakresie VHF, operator stacji statkowej może nadać pośrednie alarmowanie

A.nie wolno mu tego uczynić

To jest niepoprawne. Operator stacji statkowej ma prawo i obowiązek nadać pośrednie alarmowanie (MAYDAY RELAY) w zakresie VHF, gdy jednostka zagrożona nie może tego zrobić lub nikt nie potwierdził jej wezwania.

B.tylko na prośbę stacji zagrożonej

To jest poprawna odpowiedź (choć niepełna). Operator może nadać pośrednie alarmowanie VHF DSC na prośbę stacji zagrożonej, ale także gdy widzi sygnały wzywania pomocy i nikt ich nie potwierdził. Jednak odpowiedź B jest najbliższa prawdzie spośród podanych opcji.

C.tylko na prośbę RCC

To jest niepoprawne. Operator nie musi czekać na prośbę RCC. Może samodzielnie nadać MAYDAY RELAY gdy widzi jednostkę w niebezpieczeństwie, która nie może lub nie nadała alarmu.

W zakresie VHF, operator stacji statkowej może nadać potwierdzenie odbioru

A.tylko DSC

To jest niepoprawne. Operator stacji statkowej nie może używać potwierdzenia DSC jako standardowej metody. Głównie używa radiotelefonii.

B.radiotelefonii lub DSC

To jest niepoprawne. Choć teoretycznie radio może mieć funkcję potwierdzenia DSC, operator stacji statkowej standardowo potwierdza odbiór za pomocą radiotelefonii (fonii). Potwierdzenia DSC są głównie domeną stacji nadbrzeżnych.

C.tylko radiotelefonii Może nadać potwierdzenie za pomocą fonii - to jasne, ale również jak ma taką opcję w radiu za pomocą DSC, ale tylko na wyraźną prośbę RCC.

To jest poprawna odpowiedź. Operator stacji statkowej potwierdza odbiór alarmowania głównie za pomocą radiotelefonii (fonii) na kanale 16. Może użyć DSC tylko na wyraźną prośbę RCC, jeśli ma taką funkcję w radiu.

Operator stacji nadbrzeżnej może nadać potwierdzenie odbioru alarmowania DSC

A.radiotelefonii lub DSC

To jest poprawna odpowiedź. Operator stacji nadbrzeżnej (w przeciwieństwie do operatora stacji statkowej) ma pełne możliwości DSC i może potwierdzić odbiór alarmowania DSC zarówno za pomocą radiotelefonii na kanale 16, jak i za pomocą DSC. Stacje brzegowe mają profesjonalny sprzęt umożliwiający potwierdzenia DSC.

B.tylko DSC

To jest niepoprawne. Stacja nadbrzeżna może używać zarówno DSC jak i radiotelefonii do potwierdzenia odbioru. Nie jest ograniczona tylko do DSC.

C.tylko radiotelefonii

To jest niepoprawne. Stacja nadbrzeżna może używać zarówno radiotelefonii jak i DSC do potwierdzenia odbioru alarmowania. Ma pełne możliwości obu systemów.

Przed każdym wywołaniem poprzedzającym korespondencję w

A.PAN PAN

To jest niepoprawne. PAN PAN używamy tylko na początku łączności pilnej (URGENCY), nie przed każdym wywołaniem w trakcie korespondencji w niebezpieczeństwie.

B.MAYDAY

To jest poprawna odpowiedź. Przed każdym wywołaniem poprzedzającym korespondencję w niebezpieczeństwie (po początkowym MAYDAY MAYDAY MAYDAY) używa się pojedynczego MAYDAY. To pokazuje, że nadal jesteś w sytuacji DISTRESS i kontynuujesz korespondencję ratunkową.

C.MAYDAY MAYDAY MAYDAY

To jest niepoprawne. Potrójne MAYDAY MAYDAY MAYDAY używa się tylko na początku pierwszego wywołania w niebezpieczeństwie. Przed kolejnymi wywołaniami w trakcie tej samej korespondencji używa się pojedynczego MAYDAY.

Stację zakłócającą korespondencję w niebezpieczeństwie może uciszać:

A.tylko RCC

To jest niepoprawne. Nie tylko RCC może uciszać stację zakłócającą. Każda stacja (statkowa lub nadbrzeżna) która usłyszy zakłócenia ma prawo użyć sygnału uciszającego SEELONCE MAYDAY.

B.każda stacja statkowa i nadbrzeżna

To jest poprawna odpowiedź. Każda stacja statkowa i nadbrzeżna, która usłyszy zakłócenia w korespondencji w niebezpieczeństwie, ma prawo i obowiązek uciszyć stację zakłócającą używając sygnału SEELONCE MAYDAY. To nie jest przywilej tylko RCC.

C.OSC

To jest niepoprawne. Nie tylko OSC może uciszać zakłócenia. Każda stacja (statkowa, nadbrzeżna, RCC, OSC) która usłyszy zakłócenia ma prawo użyć sygnału SEELONCE MAYDAY.

Sygnałem uciszania stacji zakłócającej korespondencje w niebezpieczeństwie jest

A.PAN PAN

To jest niepoprawne. PAN PAN to sygnał pilności (URGENCY), nie sygnał uciszający. Do uciszania stacji zakłócających korespondencję DISTRESS używa się SEELONCE MAYDAY.

B.SEELONCE MAYDAY

To jest poprawna odpowiedź. SEELONCE MAYDAY (wymawiane "si-lonse mejdej") to sygnał uciszający stację zakłócającą korespondencję w niebezpieczeństwie. Każda stacja może go użyć, gdy usłyszy niepożądaną transmisję podczas DISTRESS.

C.MAYDAY

To jest niepoprawne. Samo MAYDAY to sygnał niebezpieczeństwa, nie sygnał uciszający. Do uciszania zakłóceń używa się SEELONCE MAYDAY.

Informację o zakończeniu korespondencji w niebezpieczeństwie może nadać:

A.tylko RCC

To jest poprawna odpowiedź. Informację o zakończeniu korespondencji w niebezpieczeństwie może nadać tylko RCC (lub stacja nadbrzeżna koordynująca akcją). To zapobiega przedwczesnemu zakończeniu ciszy radiowej i zapewnia, że akcja ratownicza została formalnie zakończona przez właściwe władze.

B.każda stacja statkowa i nadbrzeżna

To jest niepoprawne. Nie każda stacja może zakończyć korespondencję w niebezpieczeństwie. To przywilej i obowiązek RCC/stacji nadbrzeżnej koordynującej akcją, żeby mieć kontrolę nad całą procedurą.

C.OSC

To jest niepoprawne. OSC (On-Scene Commander) koordynuje na miejscu zdarzenia, ale nie ma prawa zakończyć całej korespondencji DISTRESS. To robi RCC.

Sygnałem zakończenia korespondencji w niebezpieczeństwie jest sygnał:

A.PAN PAN

To jest niepoprawne. PAN PAN to sygnał pilności (URGENCY), nie sygnał zakończenia korespondencji w niebezpieczeństwie.

B.SEELONCE MAYDAY

To jest niepoprawne. SEELONCE MAYDAY to sygnał uciszający, nie zakończenia. Używa się go do uciszenia stacji zakłócających, nie do zakończenia korespondencji.

C.SEELONCE FEENEE D.

To jest poprawna odpowiedź. SEELONCE FEENEE (wymawiane "si-lonse fi-ni") to sygnał zakończenia korespondencji w niebezpieczeństwie. Oznacza "cisza zakończona" i informuje wszystkie stacje, że mogą wrócić do normalnej łączności. Nadaje go tylko RCC.

W zakresie VHF, radiotelefoniczne wezwanie w niebezpieczeństwie powinno

A.13

To jest niepoprawne. Kanał 13 to kanał bridge-to-bridge do uzgadniania manewrów, nie jest kanałem alarmowym.

B.16

To jest poprawna odpowiedź. W zakresie VHF, radiotelefoniczne wezwanie w niebezpieczeństwie (MAYDAY) powinno być nadane na kanale 16. Kanał 16 VHF to międzynarodowy kanał alarmowy, wzywania i bezpieczeństwa, na którym prowadzi się obowiązkowy nasłuch.

C.6

To jest niepoprawne. Kanał 6 to kanał SAR używany do koordynacji akcji ratowniczych, ale wezwanie w niebezpieczeństwie nadaje się na kanale 16.

Wezwanie w niebezpieczeństwie nadane na kanale 16 VHF powinno rozpoczynać

A.1 raz

To jest niepoprawne. Jednokrotne wypowiedzenie MAYDAY byłoby za mało wyraźne i mogłoby zostać przegapione.

B.2 razy

To jest niepoprawne. Dwukrotne powtórzenie nie jest standardem dla wezwania w niebezpieczeństwie.

C.3 razy

To jest poprawna odpowiedź. Wezwanie w niebezpieczeństwie nadane na kanale 16 VHF powinno rozpoczynać się od potrójnego MAYDAY: "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY". Potrójne powtórzenie zapewnia, że sygnał zostanie jednoznacznie rozpoznany jako alarm w niebezpieczeństwie przez wszystkie stacje nasłuchujące.

Korespondencja w niebezpieczeństwie nadana na kanale 16 VHF powinna

A.1 raz

To jest poprawna odpowiedź. Korespondencja w niebezpieczeństwie (po początkowym wezwaniu MAYDAY MAYDAY MAYDAY) poprzedzona jest pojedynczym MAYDAY. Tylko pierwsze wezwanie rozpoczyna się potrójnym MAYDAY, kolejne komunikaty w tej samej korespondencji poprzedza się pojedynczym MAYDAY.

B.2 razy

To jest niepoprawne. Korespondencja w niebezpieczeństwie (po początkowym wezwaniu) nie poprzedza się dwukrotnym MAYDAY. Używa się pojedynczego MAYDAY.

C.3 razy

To jest niepoprawne. Potrójne MAYDAY używa się tylko na początku pierwszego wezwania. Późniejsze komunikaty w tej samej korespondencji poprzedza się pojedynczym MAYDAY.

Potwierdzenie odbioru zawiadomienia w niebezpieczeństwie nadanego na kanale

A.13

To jest niepoprawne. Kanał 13 to kanał bridge-to-bridge, nie jest używany do potwierdzeń alarmów DISTRESS.

B.26

To jest niepoprawne. Kanał 26 to kanał roboczy publiczny między statkowy, nie jest używany do potwierdzeń DISTRESS.

C.16

To jest poprawna odpowiedź. Potwierdzenie odbioru zawiadomienia w niebezpieczeństwie nadanego na kanale 16 VHF powinno być również nadane na kanale 16. Jest to międzynarodowy kanał alarmowy, gdzie prowadzi się całą korespondencję DISTRESS aż do chwili gdy RCC zleci zmianę kanału.

Potwierdzenie odbioru zawiadomienia w niebezpieczeństwie nadane na kanale

A.1 raz

To jest poprawna odpowiedź. Potwierdzenie odbioru zawiadomienia w niebezpieczeństwie poprzedza się pojedynczym MAYDAY (nie potrójnym). Format: "MAYDAY [nazwa zagrożonego] THIS IS [twoja nazwa] RECEIVED MAYDAY".

B.2 razy

To jest niepoprawne. Potwierdzenie nie używa dwukrotnego MAYDAY. Używa się pojedynczego MAYDAY.

C.3 razy

To jest niepoprawne. Potrójne MAYDAY używa się tylko w początkowym wezwaniu. Potwierdzenie poprzedza się pojedynczym MAYDAY.

Nadanie radiotelefonicznego zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację w

A.MAYDAY

To jest niepoprawne. Pojedyncze MAYDAY używa się do kolejnych komunikatów w tej samej korespondencji, nie do pośredniego alarmowania.

B.MAYDAY MAYDAY MAYDAY

To jest niepoprawne. Potrójne MAYDAY to początek własnego wezwania w niebezpieczeństwie, nie pośredniego alarmowania.

C.MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY

To jest poprawna odpowiedź. Nadanie radiotelefonicznego zawiadomienia o niebezpieczeństwie przez stację pośredniczącą (która przekazuje cudze niebezpieczeństwo) rozpoczyna się od potrójnego MAYDAY RELAY. To odróżnia pośrednie alarmowanie od bezpośredniego wezwania o pomoc.

W zakresie VHF, radiotelefoniczne odwołanie fałszywego alarmowania DSC

A.13

To jest niepoprawne. Kanał 13 to kanał bridge-to-bridge, nie używa się go do odwołania fałszywego alarmu.

B.70

To jest niepoprawne. Kanał 70 to kanał cyfrowy DSC - nie można na nim prowadzić komunikacji głosowej (radiotelefonicznej).

C.16

To jest poprawna odpowiedź. Radiotelefoniczne odwołanie fałszywego alarmowania DSC należy nadać na kanale 16 VHF (kanał alarmowy). Odwołanie głosowe jest obowiązkowe po przypadkowym wysłaniu alarmu DSC DISTRESS.

Odwołanie fałszywego alarmowania nadanego za pomocą DSC powinno być

A.do najbliższej stacji nadbrzeżnej

To jest niepoprawne. Odwołanie nie jest kierowane tylko do jednej stacji nadbrzeżnej, ale do wszystkich, którzy mogli odebrać alarm.

B.do najbliższej stacji statkowej

To jest niepoprawne. Odwołanie nie jest kierowane tylko do jednej stacji statkowej, ale do wszystkich stacji.

C.do wszystkich stacji

To jest poprawna odpowiedź. Odwołanie fałszywego alarmowania DSC powinno być adresowane do wszystkich stacji (ALL SHIPS), ponieważ alarm DISTRESS został wysłany do wszystkich. Odwołanie na kanale 16 musi trafić do wszystkich, którzy mogli odebrać fałszywy alarm.

Odwołując fałszywe alarmowanie należy podać następujące informacje:

A.pozycję jednostki, rodzaj odwoływanego alarmowania, godzinę nadania i odwołanie fałszywego alarmowania

To jest poprawna odpowiedź. Odwołując fałszywe alarmowanie należy podać: swoją identyfikację, pozycję jednostki, rodzaj odwoływanego alarmowania (DSC DISTRESS/EPIRB), godzinę nadania fałszywego alarmu oraz wyraźne stwierdzenie "odwołanie fałszywego alarmowania" / "false alert".

B.rodzaj odwoływanego alarmowania, godzinę nadania i ostatni port postoju jednostki

To jest niepoprawne. Ostatni port postoju nie jest istotną informacją przy odwoływaniu fałszywego alarmu. Ważniejsza jest aktualna pozycja jednostki.

C.tylko godzinę nadania fałszywego alarmowania i ostatni port postoju jednostki

To jest niepoprawne. To za mało informacji. Brakuje identyfikacji, pozycji, rodzaju alarmu i wyraźnego stwierdzenia odwołania.

Odebrałem twój sygnał Mayday.

A.I can read your Mayday message.

To jest niepoprawne. "I can read" oznacza możliwość czytania w czasie teraźniejszym, a nie fakt odebrania w przeszłości.

B.I have copied your Mayday signal.

To jest niepoprawne. "Copied" w kontekście radiowym oznacza raczej zrozumienie i zapisanie treści, nie sam fakt odebrania sygnału.

C.I have received your Mayday signal.

To jest poprawna odpowiedź. "I have received your Mayday signal" to prawidłowe tłumaczenie "Odebrałem twój sygnał Mayday". Czas Present Perfect oznacza czynność zakończoną z aktualnym skutkiem.

Kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie?

A.When will you run to position in danger?

To jest niepoprawne. "Run" oznacza biec, nie jest używane dla statków. "Position in danger" to nieprecyzyjne określenie.

B.When will you go to ship in dangerous?

To jest niepoprawne. "In dangerous" to błąd gramatyczny (powinno być "in danger"). "Go" jest zbyt potoczne.

C.When will you arrive at distress position?

To jest poprawna odpowiedź. "When will you arrive at distress position?" to prawidłowe tłumaczenie "Kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie?". "Distress position" to pozycja statku w niebezpieczeństwie.

Z mego statku wypadł człowiek za burtę.

A.I have lost person overboard.

To jest poprawna odpowiedź. "I have lost person overboard" to prawidłowe tłumaczenie "Z mego statku wypadł człowiek za burtę". "Person overboard" to standardowe określenie człowieka za burtą.

B.A person felt overboard.

To jest niepoprawne. Błąd - "felt" to odczuwać, powinno być "fell" (spadł). Dodatkowo brak podmiotu "I have".

C.My vessel threw person overboard.

To jest niepoprawne. "Threw" oznacza rzucił celowo, co sugeruje że statek celowo wyrzucił osobę za burtę. Nieprawidłowe znaczenie.

Powiązane materiały

Sprawdź inne materiały, które mogą Cię zainteresować

Egzamin SRC - Materiały do nauki