Pytania egzaminacyjne

Pytanie 159 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Z mego statku wypadł człowiek za burtę.

A. I have lost person overboard.

To poprawna odpowiedź. W standardowej frazeologii morskiej komunikat o człowieku za burtą brzmi „I have lost person overboard” - forma czasu Present Perfect („I have lost”) podkreśla, że zdarzenie właśnie nastąpiło i jego skutek trwa, a „person overboard” to utrwalony zwrot używany w komunikacji GMDSS i w rozmowach na kanale 16 1.

B. A person felt overboard.

To odpowiedź błędna. Słowo „felt” to forma przeszła czasownika „feel” (czuć), a nie „fall” (spaść) - poprawnie musiałoby być „fell overboard”. Dodatkowo konstrukcja „A person felt overboard” nie jest standardową frazą morską; w komunikacie o wypadku używa się utrwalonego zwrotu z podmiotem „I have lost person overboard”.

C. My vessel threw person overboard.

To odpowiedź błędna. „Threw” (past tense od „throw”) oznacza „wyrzucił” - celowo. Zdanie „My vessel threw person overboard” sugerowałoby, że załoga świadomie wyrzuciła człowieka za burtę, co zmienia sens komunikatu i nie odpowiada sytuacji „wypadł człowiek za burtę”. Standardowa fraza to „I have lost person overboard”.