Wasz sygnał zrozumiany, odbiór.

Odpowiedź błędna gramatycznie. „Understand” to bezokolicznik/forma czasu teraźniejszego, a w tej frazie potrzebna jest forma imiesłowu biernego „understood” (zrozumiany). Samo „over” jako sygnał końca wypowiedzi jest tu użyte prawidłowo 1, ale błąd w pierwszej części dyskwalifikuje całość.

Odpowiedź poprawna. „Your signal understood” to standardowy zwrot w łączności morskiej oznaczający „wasz sygnał zrozumiany”, a „over” to przyjęty sygnał zakończenia wypowiedzi, po polsku „odbiór” 1. Forma „understood” (imiesłów bierny) prawidłowo oddaje znaczenie „zrozumiany”.

Odpowiedź błędna. „I get your message” to sformułowanie potoczne, nienależące do standardowej frazeologii radiotelefonicznej GMDSS/SRC - w łączności morskiej używa się ustalonych zwrotów typu „received”, „understood”, „roger”, a nie języka konwersacyjnego. Dodatkowo tłumaczenie odbiega od oryginału - powinno brzmieć „wasz sygnał zrozumiany”, a nie „mam waszą wiadomość”.