Utrzymuj nasłuch na kanale UKF.
A.Stand by on channel VHF.
B.Keep listening on channel UKF.
C.Keep watch on channel UKF.
Wyjaśnienia odpowiedzi
Utrzymuj nasłuch na kanale UKF.
To poprawna odpowiedź. Standardowy zwrot morski dla polecenia „Utrzymuj nasłuch na kanale... VHF” to właśnie „Stand by on VHF channel...” 1. „Stand by” jest utrwalonym w łączności morskiej wyrażeniem oznaczającym utrzymywanie gotowości lub nasłuchu na wskazanej częstotliwości.
To odpowiedź błędna z dwóch powodów. Po pierwsze, w angielskiej łączności morskiej nie używa się skrótu „UKF” - polskiemu UKF odpowiada angielskie „VHF” 1. Po drugie, „keep listening” nie jest standardowym zwrotem morskim - utrwalonym wyrażeniem jest „stand by”.
To odpowiedź błędna. „Keep watch” bywa używane w kontekście pełnienia wachty, ale w słowniku zwrotów standardowych SRC dla polecenia „Utrzymuj nasłuch na kanale... VHF” właściwym zwrotem jest „Stand by on VHF channel...” 1. Dodatkowo skrót „UKF” jest polski - po angielsku poprawnie brzmi „VHF”.