Pytania egzaminacyjne

Pytanie 142 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Utrzymuj nasłuch na kanale UKF.

A. Stand by on channel VHF.

To poprawna odpowiedź. W polskim nazewnictwie „UKF” (fale ultrakrótkie) oznacza to samo pasmo co angielskie „VHF” - to nie jest UHF (Ultra High Frequency), które leży wyżej w spektrum (ok. 300 MHz-3 GHz). Standardowy zwrot morski dla polecenia „Utrzymuj nasłuch na kanale... VHF” to właśnie „Stand by on VHF channel...” 1. „Stand by” jest utrwalonym w łączności morskiej wyrażeniem oznaczającym utrzymywanie gotowości lub nasłuchu na wskazanej częstotliwości.

B. Keep listening on channel UKF.

To odpowiedź błędna z dwóch powodów. Po pierwsze, w angielskiej łączności morskiej nie używa się skrótu „UKF” - polskiemu UKF odpowiada angielskie „VHF” (UKF to nie UHF) 1. Po drugie, „keep listening” nie jest standardowym zwrotem morskim - utrwalonym wyrażeniem jest „stand by”.

C. Keep watch on channel UKF.

To odpowiedź błędna. „Keep watch” bywa używane w kontekście pełnienia wachty, ale w słowniku zwrotów standardowych SRC dla polecenia „Utrzymuj nasłuch na kanale... VHF” właściwym zwrotem jest „Stand by on VHF channel...” 1. Dodatkowo skrót „UKF” jest polski - po angielsku poprawnie brzmi „VHF” (nie mylić z UHF).