Stanowicie przeszkodę dla ruchu.

To poprawna odpowiedź. W standardowych frazach IMO SMCP ostrzeżenie o blokowaniu ruchu ma dokładnie formę „You are obstructing the fairway / other traffic” 1. Czasownik „obstruct” to termin używany w SMCP dla fizycznego tarasowania toru wodnego lub ruchu innych jednostek, a rzeczownik „traffic” odpowiada polskiemu „ruch” w znaczeniu nawigacyjnym.

Odpowiedź błędna. „Disturb” w angielskim ogólnym znaczy „zakłócać/niepokoić” i nie występuje w SMCP w kontekście tarasowania toru czy ruchu - SMCP używa w tej sytuacji wyłącznie czasownika „obstruct” 1. Dodatkowo „vessels” to jednostki, a nie „ruch”, więc zdanie nie oddaje polskiego „przeszkoda dla ruchu”.

Odpowiedź błędna. Choć „hamper” bywa tłumaczone jako „utrudniać”, standardowa fraza SMCP dla tej sytuacji brzmi „You are obstructing the fairway / other traffic” - to sformułowanie „obstruct + traffic” jest w SMCP wiążące 1. „Ships” zawęża znaczenie do samych statków, a polskie „ruch” obejmuje szerzej cały ruch nawigacyjny, dlatego wariant z „hamper other ships” nie jest równoważnym tłumaczeniem.