Stan rozbitków jest zły.

To niepoprawne tłumaczenie. „Is not bad” znaczy „nie jest zły”, czyli odwrotnie niż w zdaniu źródłowym. Dodatkowo SMCP w części SAR używa gotowej frazy „Survivors in bad / good condition”, więc konstrukcje w rodzaju „castaways is not bad” są niezgodne ze standardem 1.

To poprawna odpowiedź. IMO SMCP podaje wprost standardową frazę raportu SAR: „Survivors in bad / good condition”, którą stosuje się do przekazania stanu rozbitków - tu wariant „in bad condition” oznacza, że stan jest zły 1.

To niepoprawne. „Survivors are bad” w angielskim znaczy, że rozbitkowie są źli (moralnie, jako ludzie), a nie że ich stan jest zły. SMCP jednoznacznie wymaga formy „Survivors in bad / good condition”, aby uniknąć takiej dwuznaczności 1.