Pytania egzaminacyjne

Pytanie 172 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Proszę o potwierdzenie odbioru wiadomości.

A. Please acknowledge message.

To poprawna odpowiedź. W terminologii morskiej czasownik „acknowledge” oznacza potwierdzić odbiór, dlatego zwrot „Please acknowledge message” jest standardową prośbą o potwierdzenie odbioru wiadomości przez rozmówcę 1.

B. Message over.

Błędna odpowiedź. „Message over” to jedynie sygnalizacja zakończenia własnej wypowiedzi i oddania głosu rozmówcy - nie zawiera prośby o potwierdzenie odbioru.

C. I got your message.

Błędna odpowiedź. „I got your message” znaczy „otrzymałem twoją wiadomość”, czyli sam potwierdzasz odbiór, a pytanie wymaga zwrotu, którym prosisz drugą stację, żeby to ona potwierdziła odbiór.