Pytania egzaminacyjne

Pytanie 154 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Pożar opanowany.

A. Fire been extinguished.

Odpowiedź niepoprawna. Zdanie jest niegramatyczne - brakuje operatora "has"; poprawnie brzmiałoby "Fire has been extinguished". Poza tym "extinguished" znaczy „ugaszony” (całkowicie), a nie „opanowany” - to inny etap akcji niż opisany w pytaniu.

B. Fire is putted out.

Odpowiedź niepoprawna. Forma "is putted out" jest gramatycznie błędna - czasownik "put" jest nieregularny, a jego forma imiesłowu to "put", nie "putted". Znaczeniowo "put out" również oznacza „ugaszony”, a nie „opanowany”.

C. Fire is under control.

Odpowiedź poprawna. W standardowych frazach morskich IMO (SMCP) sytuację, w której pożar jest już pod kontrolą, opisuje się zwrotem "Fire is under control" 1. Jest to standardowa odpowiedź na pytanie "Is the fire under control?" i właśnie ten zwrot odpowiada polskiemu „Pożar opanowany”.