Powiedz jeszcze raz proszę.

To nie jest poprawna odpowiedź. „Tell me once more" to zwykły angielski, a nie standardowa fraza morska. W łączności radiowej obowiązują ściśle zdefiniowane pro-words z IMO SMCP - użycie sformułowań spoza tego katalogu utrudnia jednoznaczne odczytanie prośby, szczególnie przy słabym sygnale i u odbiorców nieanglojęzycznych 1.

To poprawna odpowiedź. Zgodnie z IMO SMCP, gdy komunikat nie został prawidłowo usłyszany, prosi się o powtórzenie zwrotem „Say again (please)" 1. Jest to standardowe pro-word używane także w procedurach korekty (ALL AFTER, ALL BEFORE, WORD BEFORE, WORD AFTER) 2.

To nie jest poprawna odpowiedź. W standardowej łączności morskiej do prośby o powtórzenie używa się zwrotu „Say again", a nie „Repeat" - IMO SMCP jednoznacznie wskazuje formę „Say again (please)" jako właściwą, gdy wiadomość nie została prawidłowo odebrana 1. Słowa „repeat" unika się, ponieważ w procedurach radiowych bywa mylone z sygnalizacją retransmisji/powtórzeń w innym kontekście, a katalog pro-words SMCP nie przewiduje go w tej roli 2.