Pytania egzaminacyjne

Pytanie 157 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Osłońcie mnie od wiatru.

A. Make a lee for me.

To poprawna odpowiedź. „Make a lee for me” to standardowy zwrot SMCP oznaczający prośbę o osłonięcie od wiatru i fali przez ustawienie drugiej jednostki między tobą a źródłem wiatru. SMCP zawiera bezpośrednio frazy „Make a lee on your port side / starboard side” oraz „Steer ... degrees to make a lee” w kontekście manewrów ratowniczych 1. „Lee” to zawietrzna - strona osłonięta od wiatru 1.

B. Shelter me.

To niepoprawna odpowiedź. „Shelter me” to potoczne angielskie sformułowanie, które nie należy do standardowych zwrotów SMCP używanych w łączności morskiej. W sytuacjach ratowniczych SMCP wymaga jednoznacznej frazy „make a lee”, aby uniknąć nieporozumień co do konkretnego manewru osłonięcia 1.

C. Keep wind away of me.

To niepoprawna odpowiedź. „Keep wind away of me” zawiera błąd gramatyczny (poprawnie byłoby „away from me”) i nie jest zwrotem ze standardu SMCP. W łączności morskiej obowiązuje ustandaryzowane sformułowanie „make a lee”, a nie dowolne opisowe konstrukcje 1.