Pytania egzaminacyjne

Pytanie 169 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi

Ogień rozprzestrzenia się.

A. Fire is decreasing.

Błędna odpowiedź. „Fire is decreasing” znaczy „ogień słabnie/zmniejsza się” - to sytuacja przeciwna do rozprzestrzeniania się. W SMCP do opisu pożaru pod kontrolą używa się fraz typu „fire under control”, a nie „decreasing” 1.

B. Fire is increasing.

Błędna odpowiedź. „Increasing” oznacza wzrost intensywności (np. siły wiatru, prędkości), a nie rozprzestrzenianie się ognia na nowe obszary. W standardowych frazach morskich do opisu pożaru wymykającego się spod kontroli używa się „fire spreading”, a nie „fire increasing” 1.

C. Fire is spreading.

Poprawna odpowiedź. Standardowa fraza SMCP brzmi „Fire spreading (to ...)” i jest używana, gdy pożar nie jest jeszcze opanowany i przenosi się na kolejne pomieszczenia lub obszary statku 1. To właśnie ten zwrot odpowiada polskiemu „ogień rozprzestrzenia się”.