Nabieram wody.

To niepoprawna odpowiedź. „I am flooding” w praktyce radiowej opisuje raczej stan zalewania/zatapiania jednostki jako kategorię zagrożenia, a nie standardowy zwrot będący polskim odpowiednikiem „nabieram wody”. W przykładzie MAYDAY z Podręcznika SRC odpowiednikiem polskiego „nabieram wodę” jest konstrukcja z czasownikiem TAKE, a nie FLOOD 1.

To niepoprawna odpowiedź. „I am making water” bywa spotykane w żargonie morskim jako określenie przecieku, ale nie jest to zwrot używany w standardowej korespondencji SRC. W przykładzie MAYDAY z Podręcznika SRC polskiemu „szybko nabieram wodę” odpowiada konstrukcja z czasownikiem TAKE, a nie MAKE 1.

To poprawna odpowiedź. „I am taking water” jest angielskim odpowiednikiem polskiego zwrotu „Nabieram wody” używanego w standardowej korespondencji niebezpieczeństwa. W przykładzie wywołania MAYDAY z Podręcznika SRC polskiemu sformułowaniu „szybko nabieram wodę” odpowiada właśnie konstrukcja z czasownikiem TAKE WATER 1.