Na torze wodnym znajdują się sieci rybackie.

To jest niepoprawne. „Fairway in fishing gear” to kalka słowo w słowo, która w angielskim nie ma sensu - wychodzi na to, że tor wodny znajduje się w sprzęcie rybackim, a nie odwrotnie. SMCP wymaga zwięzłej i jednoznacznej frazy w ustalonym szyku; tu szyk jest odwrócony i znaczenie się gubi 1.

To jest niepoprawne. Czasownik „to foul” w SMCP oznacza zaplątanie sprzętu rybackiego, np. w śrubę statku - por. „Fishing gear has fouled my propeller(s)” oraz „You have caught my fishing gear” 1. Sam fakt, że sieci leżą na torze wodnym, nie jest „foulingiem” - to zwykła obecność przeszkody, więc użycie „fouled fairway” zmienia sens komunikatu.

To jest poprawna odpowiedź. SMCP dla ostrzeżeń o rybołówstwie na torze wodnym używa krótkich fraz typu „Nets with buoys / without buoys in this area - navigate with caution” oraz „You are fishing in the fairway” 1. „Fishing nets in fairway” jest zgodne z tą konwencją - to rzeczownikowa, telegraficzna forma jednoznacznie oddająca, że sieci rybackie znajdują się na torze wodnym.