Muszę opuścić statek po zderzeniu.

To odpowiedź niepoprawna. „Before collision” znaczy „przed zderzeniem”, a w pytaniu chodzi o sytuację „po zderzeniu” - czasowo odwrotnie. Dodatkowo „leave vessel” nie jest standardowym zwrotem morskim w tym kontekście; w GMDSS używa się „abandon”.

To odpowiedź niepoprawna. Sens ogólny jest zbliżony, ale „crash” to słowo potoczne z języka drogowego i lotniczego. W komunikacji morskiej oraz we frazeologii SRC obowiązuje „collision”, dlatego to tłumaczenie nie jest poprawne jako standardowy zwrot.

To odpowiedź poprawna. W standardowej frazeologii morskiej używa się zwrotu „I must abandon ship/vessel” na oznaczenie „muszę opuścić statek”, a „after collision” to właściwe wskazanie chwili „po zderzeniu” 1. Konstrukcja „must + abandon + vessel” zachowuje formalny, jednoznaczny charakter komunikatu wymaganego w łączności GMDSS.