Manewruję z trudnością.

To odpowiedź niepoprawna. „Steering” odnosi się wyłącznie do sterowania (pracy sterem), a nie do całego procesu manewrowania jednostką, który obejmuje także pracę napędu i zmiany kursu. Konstrukcja „with problem” jest gramatycznie nieprawidłowa - poprawnie byłoby „with problems” lub „with difficulty” - i nie jest to zwrot ze standardowego słownika frazeologii SRC.

To odpowiedź poprawna. W wykazie zwrotów niebezpieczeństwa polskiemu „Manewruję z trudnością” odpowiada angielskie „I am manoeuvring with difficulty” 1. Czas Present Continuous („I am manoeuvring”) oddaje bieżącą sytuację na statku, a „with difficulty” to utrwalone w SMCP określenie utrudnienia w wykonywaniu czynności.

To odpowiedź niepoprawna. Forma „I was maneuvering” to czas przeszły („manewrowałem”), a komunikat o niebezpieczeństwie musi opisywać stan aktualny - „manewruję” - dlatego wymagany jest Present Continuous „I am manoeuvring” 1. Zapis „maneuvering” (bez „o”) to wariant amerykański, podczas gdy w morskiej frazeologii SMCP stosuje się pisownię brytyjską „manoeuvring”.