Mam niebezpieczny przechył na prawą burtę

To jest niepoprawne. Zwrot „I am on starboard” nie odnosi się do przechyłu statku - w praktyce morskiej używa się go raczej w kontekście manewrowym (np. halsu na prawą burtę) i nie oddaje sensu polskiego zdania o niebezpiecznym przechyle. Do zgłoszenia przechyłu obowiązuje formuła „I have dangerous list…” 1.

To jest niepoprawne. „Port” oznacza lewą burtę, więc „I have dangerous list to port” to „mam niebezpieczny przechył na lewą burtę”, a pytanie dotyczy prawej burty 1.

To jest poprawna odpowiedź. Standardowa formuła zgłoszenia przechyłu to „I have dangerous list…”, a „starboard” oznacza prawą burtę, więc „I have dangerous list to starboard” dokładnie oddaje treść komunikatu o niebezpiecznym przechyle na prawą burtę 1.