Kiedy przybędziesz na pozycję statku w niebezpieczeństwie?

Odpowiedź błędna. Czasownik „run” znaczy biec i nie jest używany do opisu przybycia jednostki na pozycję - w komunikacji morskiej stosuje się „arrive at” lub „proceed to”. Sformułowanie „position in danger” jest nieprecyzyjne i nie odpowiada standardowemu terminowi SMCP „distress position”, oznaczającemu pozycję jednostki w niebezpieczeństwie 1.

Odpowiedź błędna. „In dangerous” jest niepoprawne gramatycznie - „dangerous” to przymiotnik, a po „in” powinien wystąpić rzeczownik („in danger” lub „in distress”). Dodatkowo „go to ship” nie oddaje pytania o czas przybycia na konkretną pozycję; w SMCP używa się „arrive at distress position” 1.

Odpowiedź poprawna. „When will you arrive at distress position?” to pytanie zgodne ze standardem SMCP - „distress position” jest utrwalonym terminem oznaczającym pozycję jednostki w niebezpieczeństwie, a czasownik „arrive at” precyzyjnie pyta o moment dotarcia na tę pozycję 1. Takie sformułowanie jest jednoznaczne w łączności podczas akcji SAR i nie wprowadza wątpliwości interpretacyjnych.