Kiedy nadejdzie pomoc?

To jest niepoprawne. „When is assistance going?” jest gramatycznie i znaczeniowo błędne - „going” bez określenia kierunku (going where?) nie oddaje sensu „nadejść, przybyć”. W standardowej frazeologii morskiej SMCP pytanie o czas dotarcia pomocy ma jednoznaczną formę z czasownikiem „arrive” 1.

To jest niepoprawne. „When help is to come?” to konstrukcja niegramatyczna i nieużywana w komunikacji morskiej. IMO w SMCP przewiduje jedną standardową frazę pytającą o czas dotarcia pomocy i posługuje się czasownikiem „arrive”, a nie „come” 1.

To poprawna odpowiedź. „When will assistance arrive?” jest dokładnym odpowiednikiem pytania „Kiedy nadejdzie pomoc?” i stanowi standardową frazę SMCP używaną w akcjach SAR; typowa odpowiedź brzmi: „I/assistance will arrive within ... hours/at ... UTC” 1.