Pytania egzaminacyjne
Pytanie 134 z 352

I am sinking (po zalaniu).

A.after flowing.

B.before flooding.

C.after flooding.

Wyjaśnienia odpowiedzi

I am sinking (po zalaniu).

A. after flowing.

Błędna odpowiedź. „Flowing” znaczy „płynący/przepływający” (o cieczy w ruchu) i nie jest terminem używanym w morskiej frazeologii niebezpieczeństwa do opisania zalania jednostki. W standardowych zwrotach SRC przyczynę zatonięcia po zalaniu wodą oddaje się słowem „flooding” 1.

B. before flooding.

Błędna odpowiedź. „Before” znaczy „przed”, a komunikat ma opisywać stan po zalaniu - potrzebny jest przyimek „after”. Samo słowo „flooding” jest właściwe, ale zestawienie „before flooding” zmienia sens na przeciwny do wymaganego 1.

C. after flooding.

Poprawna odpowiedź. W morskiej frazeologii SRC „I am sinking” to standardowy zwrot informujący, że jednostka tonie, a „flooding” oznacza zalewanie/zalanie wodą - stąd pełny komunikat „I am sinking after flooding” = „Tonę po zalaniu” 1. „After” wskazuje przyczynę, która wystąpiła wcześniej i doprowadziła do obecnego stanu tonięcia.

I am sinking (po zalaniu). | Pytanie 134 - Egzamin SRC | Egzamin SRC