Czy możesz podjąć rozbitków?

To jest niepoprawne. „Receive survivors” nie jest standardową frazą IMO SMCP dla podjęcia rozbitków z wody lub ze środków ratunkowych. W komunikacji morskiej stosuje się utrwaloną formę „pick up survivors”, dlatego użycie „receive” brzmi obco i nie zostanie jednoznacznie zrozumiane w akcji SAR 1.

To jest niepoprawne. „Require” znaczy „wymagać, potrzebować” - w SMCP jest używane w pytaniach typu „Do you require medical assistance?”. Zdanie „Can you require survivors?” jest gramatycznie i znaczeniowo błędne; nie oddaje czynności podjęcia rozbitków 1.

To jest poprawna odpowiedź. „Can you pick up survivors?” to dokładna fraza z IMO SMCP używana w akcjach poszukiwawczo-ratowniczych, aby zapytać inną jednostkę, czy jest w stanie podjąć rozbitków. Odpowiedziami wzorcowymi są „Yes, I can pick up survivors” lub „No, I cannot pick up survivors”, a kontynuacją - komunikat „I will proceed to pick up survivors” 1.