Czy możecie udzielić pomocy?

To niepoprawna odpowiedź. „Are you helping me?” to pytanie w czasie teraźniejszym ciągłym o to, czy rozmówca w tej chwili już mi pomaga - nie o możliwość udzielenia pomocy. W komunikacji morskiej pytanie o gotowość lub możliwość niesienia pomocy formułuje się przez czasownik „render assistance” 1.

To poprawna odpowiedź. „Can you render assistance?” jest standardową frazą SMCP używaną w łączności w niebezpieczeństwie i pilności do pytania o możliwość udzielenia pomocy 1. Zwrot „render assistance” to utrwalone morskie sformułowanie oznaczające „udzielić pomocy”, stosowane również w wytycznych DSC IMO dla statków reagujących na wezwanie w niebezpieczeństwie 2.

To niepoprawna odpowiedź. „Do you help me?” w czasie Present Simple pyta o zwyczaj lub ogólną praktykę pomagania, a nie o możliwość niesienia pomocy w konkretnej sytuacji. SMCP wymaga jednoznacznej frazy „Can you render assistance?” - modalny „can” wprost pyta o zdolność lub gotowość, a „render assistance” to wymagany termin morski 1.