Pytanie161
Pytania egzaminacyjne
Pytanie 161 z 351
Wyjaśnienia odpowiedzi
Błąd, poprawka.
A. Mistake, advice.
To jest niepoprawne. „Mistake” bywa używane potocznie w znaczeniu błędu, ale w łączności morskiej dla „poprawki” nie stosuje się słowa „advice” - „advice” to rada/porada, a nie sprostowanie treści nadanej wiadomości 1.
B. Error, improvement.
To jest niepoprawne. „Error” faktycznie oznacza błąd i w tym znaczeniu występuje w terminologii radiowej 1, jednak „improvement” to ulepszenie/poprawa jakości, a nie „poprawka” rozumiana jako sprostowanie wcześniej nadanej treści 2.
C. Mistake, correction.
To jest poprawna odpowiedź. „Mistake” to błąd, a „Correction” to standardowe słowo używane w łączności radiowej, gdy operator sprostowuje wcześniej nadaną informację - w Podręczniku SRC 2023 „Correction” jest wprost tłumaczone jako „Poprawka” 1.