Zderzyłem się z nieznanym obiektem.

A.I have collided with unknown vessel.

B.I have collided with unknown object.

C.I have collided with unknown derelict.

#148

Wyjaśnienia odpowiedzi

Zderzyłem się z nieznanym obiektem.

A. I have collided with unknown vessel.

To jest niepoprawne. "Vessel" to konkretnie statek, a pytanie mówi o "obiekcie" (może to być kontener, wrak, itp.).

B. I have collided with unknown object.

To jest poprawna odpowiedź. "I have collided with unknown object" to prawidłowe tłumaczenie "Zderzyłem się z nieznanym obiektem". "Object" to ogólne określenie przedmiotu/obiektu.

C. I have collided with unknown derelict.

To jest niepoprawne. "Derelict" to konkretnie opuszczony wrak, a nie każdy nieznany obiekt.