Załoga opuściła statek.

A.Crew left ship.

B.Crew are abandoning vessel.

C.Crew has abandoned vessel.

#140

Wyjaśnienia odpowiedzi

Załoga opuściła statek.

A. Crew left ship.

To jest niepoprawne. Choć zrozumiałe, w morskim języku używa się bardziej formalnego określenia "abandoned vessel".

B. Crew are abandoning vessel.

To jest niepoprawne. "Are abandoning" to czas teraźniejszy ciągły (opuszczają właśnie teraz), a pytanie dotyczy czynności zakończonej w przeszłości.

C. Crew has abandoned vessel.

To jest poprawna odpowiedź. "Crew has abandoned vessel" to prawidłowe tłumaczenie "Załoga opuściła statek". Present Perfect oznacza czynność zakończoną z aktualnym skutkiem. "Abandon" to morski termin opuszczenia statku.