Zalecam ci przejść na kanał UKF

A.I recommend to come to channel VHF.

B.I recommend to switch on to UKF channel.

C.Advise go to VHF channel.

#124

Wyjaśnienia odpowiedzi

Zalecam ci przejść na kanał UKF

A. I recommend to come to channel VHF.

To jest niepoprawne. "Come to channel" to nienaturalna konstrukcja, nie używa się jej w kontekście przełączania kanałów radiowych.

B. I recommend to switch on to UKF channel.

To jest niepoprawne. UKF to polskie określenie, po angielsku używa się VHF. Dodatkowo "switch on" oznacza włączenie urządzenia, nie przełączenie kanału.

C. Advise go to VHF channel.

To jest poprawna odpowiedź. "Advise go to VHF channel" to prawidłowe, zwięzłe tłumaczenie "Zalecam ci przejść na kanał VHF". "Advise" to formalne zalecenie używane w komunikacji morskiej.