Pytania egzaminacyjne
Pytanie 146 z 352
Stan rozbitków jest zły.
A.Condition of castaways is not bad.
B.Survivors in bad condition.
C.Survivors are bad.
#146
Wyjaśnienia odpowiedzi
Stan rozbitków jest zły.
A. Condition of castaways is not bad.
To jest niepoprawne. "Is not bad" oznacza "nie jest zły", co jest przeciwieństwem tego co chcemy powiedzieć.
B. Survivors in bad condition.
To jest poprawna odpowiedź. "Survivors in bad condition" to prawidłowe, zwięzłe tłumaczenie "Stan rozbitków jest zły".
C. Survivors are bad.
To jest niepoprawne. "Survivors are bad" oznacza że rozbitkowie są źli (jako ludzie), a nie że ich stan zdrowia jest zły.