Przechodzę na kanał ... UKF.

A.I am coming to canal ... VHF.

B.I am going to channel ... UKF.

C.Changing to channel ... VHF.

#122

Wyjaśnienia odpowiedzi

Przechodzę na kanał ... UKF.

A. I am coming to canal ... VHF.

To jest niepoprawne. "Canal" oznacza kanał wodny (np. Kanał Sueski), a nie kanał radiowy. Powinno być "channel".

B. I am going to channel ... UKF.

To jest niepoprawne. UKF to polskie określenie (Ultra Krótkie Fale), po angielsku używa się VHF (Very High Frequency).

C. Changing to channel ... VHF.

To jest poprawna odpowiedź. "Changing to channel ... VHF" to prawidłowe, zwięzłe tłumaczenie "Przechodzę na kanał ... VHF". VHF to angielski odpowiednik polskiego UKF.