Pożar w nadbudówce.

A.Superstructure is fireing.

B.I am having fire in superstructure.

C.Superstructure on fire.

#115

Wyjaśnienia odpowiedzi

Pożar w nadbudówce.

A. Superstructure is fireing.

To jest niepoprawne. "Fireing" zawiera błąd ortograficzny (prawidłowo: "firing"), a ponadto konstrukcja "is fireing/firing" nie jest używana w standardowej terminologii morskiej do opisywania pożaru.

B. I am having fire in superstructure.

To jest poprawna odpowiedź. "I am having fire in superstructure" to właściwe tłumaczenie zdania "Pożar w nadbudówce" w komunikacji morskiej. Konstrukcja "I am having fire" jest standardowym zwrotem używanym w morskiej łączności radiowej do zgłaszania pożaru na statku.

C. Superstructure on fire.

To jest niepoprawne. Chociaż "Superstructure on fire" jest zrozumiałe, to nie jest to pełna standardowa forma używana w komunikacji morskiej. Brakuje podmiotu "I am having", który jest częścią standardowego komunikatu morskiego o pożarze.