Odebrałem twój sygnał Mayday.

A.I can read your Mayday message.

B.I have copied your Mayday signal.

C.I have received your Mayday signal.

#135

Wyjaśnienia odpowiedzi

Odebrałem twój sygnał Mayday.

A. I can read your Mayday message.

To jest niepoprawne. "I can read" oznacza możliwość czytania w czasie teraźniejszym, a nie fakt odebrania w przeszłości.

B. I have copied your Mayday signal.

To jest niepoprawne. "Copied" w kontekście radiowym oznacza raczej zrozumienie i zapisanie treści, nie sam fakt odebrania sygnału.

C. I have received your Mayday signal.

To jest poprawna odpowiedź. "I have received your Mayday signal" to prawidłowe tłumaczenie "Odebrałem twój sygnał Mayday". Czas Present Perfect oznacza czynność zakończoną z aktualnym skutkiem.