Pytania egzaminacyjne
Pytanie 168 z 352
Na torze wodnym znajdują się sieci rybackie.
A.Fairway in fishing gear.
B.Fishing nets fouled fairway.
C.Fishing nets in fairway.
#168
Wyjaśnienia odpowiedzi
Na torze wodnym znajdują się sieci rybackie.
A. Fairway in fishing gear.
To jest niepoprawne. Zbyt skrótowe, brak czasownika. Niejasne znaczenie.
B. Fishing nets fouled fairway.
To jest niepoprawne. "Fouled" oznacza że sieci są zaplątane w coś (np. w śrubę statku), nie że po prostu się znajdują na torze wodnym.
C. Fishing nets in fairway.
To jest poprawna odpowiedź. "Fishing nets in fairway" to prawidłowe, zwięzłe tłumaczenie "Na torze wodnym znajdują się sieci rybackie".