Musicie utrzymywać ciszę radiową na tym obszarze.

A.Radio must be silent in this area.

B.You must keep radio silence in this area..

C.Be quiet in this area.

#158

Wyjaśnienia odpowiedzi

Musicie utrzymywać ciszę radiową na tym obszarze.

A. Radio must be silent in this area.

To jest niepoprawne. Konstrukcja "radio must be silent" jest nienaturalna - radio jako urządzenie nie może być "ciche".

B. You must keep radio silence in this area..

To jest poprawna odpowiedź. "You must keep radio silence in this area" to prawidłowe tłumaczenie "Musicie utrzymywać ciszę radiową na tym obszarze". "Keep radio silence" to standardowe morskie określenie zakazu nadawania.

C. Be quiet in this area.

To jest niepoprawne. "Be quiet" oznacza "bądźcie cicho" w sensie braku hałasu, nie cisza radiowa. Zbyt potoczne i nieprecyzyjne.