Mam niebezpieczny przechył na prawą burtę

A.I am on starboard.

B.I have dangerous list to port.

C.I have dangerous list to starboard.

#173

Wyjaśnienia odpowiedzi

Mam niebezpieczny przechył na prawą burtę

A. I am on starboard.

To jest niepoprawne. "I am on starboard" oznacza "jestem na prawej burcie", nie że mam przechył.

B. I have dangerous list to port.

To jest niepoprawne. "Port" to lewa burta, a pytanie dotyczy prawej burty.

C. I have dangerous list to starboard.

To jest poprawna odpowiedź. "I have dangerous list to starboard" to prawidłowe tłumaczenie "Mam niebezpieczny przechył na prawą burtę". "List" to przechył statku, "starboard" to prawa burta.